Mot du jour 19 octobre 2026 - נחישות

נחישות — La détermination en hébreu

Un mot hébreu tiré de la lecture d'aujourd'hui : נחישות (neḥishut) — détermination.

Le texte d'aujourd'hui raconte l'histoire de Dolly Parton, née dans une famille pauvre du Tennessee et devenue l'une des plus grandes figures de la musique country.

À la fin de l'article, elle est présentée comme un symbole d'optimisme, de générosité et de נחישות.

Mais que nous apprend ce mot hébreu ?

Il appartient à une famille de mots associés à la fermeté et à la résolution.

• נחוש (naḥush) — déterminé, résolu
• נחושה (neḥusha) — déterminée
• נחושים (neḥushim) — déterminés
• נחישות (neḥishut) — détermination, résolution

Le lien est assez transparent :

נחוש désigne une personne fermement décidée à accomplir quelque chose.

נחישות est la qualité de cette personne : sa détermination.

Par exemple :

היא נחושה להצליח
Elle est déterminée à réussir.

היא פעלה בנחישות
Elle a agi avec détermination.

Il existe également un rapprochement historique intéressant : נחוש est associé à l'ancien mot hébreu נחושה, qui désigne le bronze ou le cuivre, évoquant l'idée de quelque chose de ferme et d'inflexible.

Cela donne au mot נחישות une dimension particulièrement expressive : être déterminé, ce n'est pas simplement vouloir quelque chose, c'est rester ferme dans son intention.

Et l'histoire de Dolly Parton l'illustre bien : d'une enfance modeste dans le Tennessee à une carrière exceptionnelle dans la musique et à un engagement philanthropique considérable.

נחישות, c'est cette force qui permet de transformer une ambition en accomplissement durable.

Quels autres mots hébreux utiliseriez-vous pour décrire Dolly Parton ?