Palabra del día 15 de octubre de 2026 - נוגדנים

נוגדנים — Cuando el cuerpo se defiende

Una palabra hebrea tomada de la lectura de hoy: נוגדנים (nogdanim) — anticuerpos.

En el artículo de hoy, descubrimos que los tiburones producen unos anticuerpos muy pequeños y particulares, llamados VNAR. Los científicos estudian la posibilidad de utilizarlos para desarrollar nuevos medicamentos.

¿Pero qué significa exactamente la palabra hebrea נוגדנים?

Pertenece a la familia de la raíz נ־ג־ד (N-G-D), asociada principalmente con la idea de oposición.

Veamos algunas palabras de esta familia:

• נגד (neged) — contra, frente a
• להתנגד (lehitnaged) — oponerse, resistir
• התנגדות (hitnagdut) — oposición, resistencia
• נוגד (noged) — que se opone a, que contrarresta
• נוגדן (nogdan) — anticuerpo
• נוגדנים (nogdanim) — anticuerpos (plural)

La relación es especialmente clara.

Un anticuerpo es una proteína que reconoce un objetivo específico, llamado antígeno, y contribuye a la respuesta del sistema inmunitario.

La palabra hebrea נוגדן transmite así la idea de algo que se opone o que contrarresta un objetivo biológico.

Y aquí hay un paralelismo interesante con el francés:

El prefijo anti- en anticuerpo proviene del griego y significa contra.

El hebreo expresa una idea comparable a través de su propia raíz נ־ג־ד.

Dos lenguas, dos formas de construir una misma noción científica.

La próxima vez que te encuentres con נוגדנים, piensa en esta progresión:

נגד → נוגד → נוגדן

De contra a que contrarresta, luego a anticuerpo.

¡Todo un concepto científico oculto en una raíz hebrea familiar!